Y, mientras tanto.... (edición bilingüe, con traducción al lenguaje moderno)

Y, mientras tanto, en otro punto de Sofía...

• Bianka: ¡Así me aspen, mi señora!
•  
• Dana:  Tal es como os digo.
• 
  
• Bianka: ¡Voto a bríos!
•  
• Dana guarda silencio ante tal interjección
•  
• Bianka: Ed habesteis pues ayuntado como esposa e marid...
• 
  
• Dana: Cual esposos en la mesma noche nupcial.
•  
• Bianka: ¡Sapristi!
•  
• Dana: Como hay Dios que así fue, mi señora.
•  
• Bianka: Hacedme caso, mi doña, y huid prestamente de las dañosas agañazas del maligno.
•  
• Dana: ¡Ay de mí! 
•  
• Bianka: ¿Dudáis? ¿Acaso habréis de convertiros deste amorismo en penante?
•  
• Dana: No digáis más, os lo ruego.
•  
• Bianka: ¡Pardiez!
•  
• Dana:  En efeto.
•  
• Bianka: Píllenos Dios confesadas.
•  
• Dana: Amén, mi señora.

• Bianka: ¡Pero qué me cuentas, tía!
•  
• Dana: Como te lo cuento, tía
• 
  
• Bianka: Qué fuerte, tía.
•  
• Dana guarda silencio
•  
• Bianka: ¿Y dices que te la has trag...
•  
•  
• Dana: Hasta el fondo, tía.
•  
•  
• Biaka: Pero qué fuerte, qué fuerte.
•  
• Dana: Te lo juro, tía.
•  
•  
• Bianka: Pasa de él, tía, de verdad te lo juro, pasa de él 
•  
•  
• Dana: es que, tíaaaaa
•  
• Bianka: ¿qué? ¿que te mola? ¡Pero tía!
•  
•  
• Dana: Ya, tía
•  
• Bianka: ¡Qué fuerte!
•  
• Dana: Qué fuerte.
•  
• Bianka: Súper fuerte.
•  
• Dana: Que te cagas, tía.
• 
  
•